От Александр Жмодиков Ответить на сообщение
К Константин Дегтярев Ответить по почте
Дата 13.10.2017 18:49:24 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Современность; Флот; Армия; Версия для печати

Вероятно

>>Извините, но это какая-то смесь французского с нижегородским.
>>Не "pent", а "peut", не "fairs", а "faire", не "exceptc", а "excepte", и "s'y" пишется так.
>
>Очевидно, распознавалка подвела :-) Классические ошибки при распознавании текста.

Причем подвела тех, кто заполнял сайты с крылатыми фразами - там примерно так и написано:

On pent tout fairs avec les baionettes exceptc s у asseoir.

http://bibliotekar.ru/encSlov/13/27.htm

На "академике" еще лучше:
On pent tout /aire avec les baionettes excepte s y asseoir

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2562/%d0%a1%d0%be

Или так:
On pent tout /aire avec les baionettes excepte s \'y asseoir.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/1630/%d0%9d%d0%b0