От Alexeich Ответить на сообщение
К SKYPH Ответить по почте
Дата 01.11.2017 14:49:40 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Искусство и творчество; Версия для печати

Re: Re:

>Вот не поверите, но разновидность танто под названием ёроидоси, говорят, предназначалась исключительно для протыкания доспехов. А на картинках там не только танто.

Тут кагбэ не ложный ли враг переводчика, когда дословный перевод не вполне передает назначение. "Ёрои-доси" вроде как исполнял функцию аналогичнуцю европейской "мизерикордии" - оружие "после боя" или "последнего шанса" в дополнение к основному. Что до всяких панцербрехеров и прочих боевых стилетов, которые действительно применяли в бою с одоспешенными противниками, то они как раз все с перекрестьем или развитой гардой. Ну как без опоры доспех-то проковырять - ручка соскользнет-с (впрочем, любители японского ксинематографа могут припомнить, что непобедимые самураи танто использовали и двумя руками с упором в торец рукоятки, тчо до известной степени компенсирует отсутствие опопры в виде перекрестья/гарды). Кстати у японцев был свой боевой стилет - саи, со специфической гардой.