|
|
От
|
Пауль
|
|
|
К
|
Пауль
|
|
|
Дата
|
27.11.2017 12:08:56
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Загадки;
|
|
Правильный ответ
>Как известно, начавшаяся в 1941-м году война в СССР почти сразу получила официальное название: (Великая) Отечественная война.
>В нацистской Германии начавшуюся в 39-м войну тоже как-то официально поименовали.
>Вопрос: какая связь между этими двумя названиями?
У немцев официально войну называли Der Freiheitskampf des großdeutschen Volkes или Der großdeutsche Freiheitskampf, т.е. название имеет корни в эпохе наполеоновских войн (Freiheitskrieg) как и советское. Так что участник Kosta сразу двинул в правильном направлении, хотя и не знал, что там немцы придумали.
У Гитлера, кстати, даже выходил свой аналог сталинского издания "О Великой Отечественной войне Советского Союза" - Der großdeutsche Freiheitskampf: Reden Adolf Hitlers. Bd. 1: Vom 1. September 1939 bis 10. März 1940; Bd. 2: Vom 10. März 1940 bis 16. März 1941; Bd. 3: Vom 16. März 1941 bis 15. März 1942. Правда, после третьего тома, вышедшего в 43-м, выпуск приостановили.
С уважением, Пауль.