День мести гавайскому японцу;-)
На стелле у пирса Пирл-Харбора, откуда уходят катера с турьём на монумент "Аризоне", есть несколько (по памяти - до пары десятков) японских фамилий - местные японцы из крестьян и торговцев, погибшие 7.12.41 в результате налетов. Имена английские, фамилии японские. Стою, жду катера. Подходит пара японцев, несут люльку с совсем маленьким ребенком, в люльке - микроклимат и затемнение от солнца. Отец семейства проводит пальцем по японской фамилии и отчётливо так: "Ой вэй!". Не место ржать на монументах, и мне пришлось изобразить скорбь...
