>Правильно ли я понимаю, что если перебили трос, многотонный противовес должен был рухнуть вниз на мост.
Даже если он что-то заденет при падании (что вряд ли, проектанты с заказчиком и экспертизой не зря хлеб ели), мосту от самого факта падения ничего не будет.
ИМХО замысел в другом: сделать что-то нехорошее механизмам подъемной секции моста. В интервале от обрушения секции (это слишком хорошо) до заклинивания механизма подъема. При самой большой удачи для в(на) секцию некоторое время не смогут поднять, но движением по мосту сохранится.