|
|
От
|
damdor
|
|
|
К
|
Паршев
|
|
|
Дата
|
22.10.2022 11:22:21
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Современность;
|
|
Для возможной проверки - у переводчика одного указаны страницы
> Re: А это вообще правда? Кому кстати это письмо адресовано?
>Есть такой жанр - фальшивые произведения известных авторов. Например, текст якобы Аркадия Стругацкого об утопленных комсомолках-проститутках.
>В данном тексте есть признаки, так скажем, не совсем нормальности.
https://vgoru.org/post/stanislav-lem-i-russkij-mir
Почти все его произведения были переведены на русский язык. Но недавно я наткнулся на его письмо переводчику своих книг в США на английский язык Майклу Кендлу. Это письмо было написано 6 мая 1977 года в Берлине.
Оригинал был на польском. Переводилось по изданию - Listy albo opór materii, Stanisław Lem. Wydawnictwo Literackie. Kraków. 2002. ISBN:83-08-03291-5 EAN:9788308032916 Indeks:D5575/strony 261-263/