От Claus Ответить на сообщение
К tarasv
Дата 27.10.2022 01:01:46 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Современность; Политек; Версия для печати

Re: Отзеркаленные западные...

> Это из Гардиан или из высококачественного перевода Гардиан на русский?
Из Гардиан, я в оригинале смотрел.

>>А когда они цитировали Зеленского что "российские солдаты на территории ЗАЭС являются целью для ВСУ" и одновременно писали о том, что непонятно кто обстреливает ЗАЭС?

> Зеля, не смотря на то что заговаривается он местами до того что украинскому МИДу приходится его срочно поправлять, того что выделено у вас как цитата не произносил.
Я по памяти писал, общий смысл, а не дословно.
Вот что говорил Зеля:
https://www.theguardian.com/world/video/2022/aug/14/ukraine-target-russian-forces-zaporizhzhia-nuclear-plant-zelenskiy-video
https://www.theguardian.com/world/2022/aug/14/ukraine-says-it-will-target-russian-soldiers-at-zaporizhzhia-nuclear-power-plant

А вот более поздняя статья, где "It has been impossible to verify either version of events."
https://www.theguardian.com/world/2022/aug/29/zaporizhzhia-plant-ukraine-un-nuclear-watchdog