>Было бы интересно узнать амерский подход к их employment, но я мануалов не видел таких.
На этот счет можно почитать
Выпуск журнала Field Artillery December 1992.
FM 3-09.70 Tactics, Techniques, and Procedures for M109A6 Howitzer
>К тому же, на две М109 штатно имеется только одна М992, что делает вопрос ещё более туманным.
Не. На одну M109A6 идет одна M922 FAASV.