|
|
От
|
VLADIMIR
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
30.11.2023 01:55:36
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Спецслужбы;
|
|
Американцы японского пррисхождения - переводчики в ВС США
https://warsstories.files.wordpress.com/2023/11/nisei_rus.pdf
Несколько тысяч американцев японского происхождения (нисеи), получивших специальную языковую подготовку, служили переводчиками в ВС США и ассистировали союзникам – войскам стран Британского Содружества. Они занимались допросами пленных, переводом захваченных документов, перехваченных радиосообщений и прослушанных телефонных переговоров противника. Иногда им удавалось уговорить не желавших капитулировать японских солдат и офицеров сдаться в плен.
Многие нисеи за годы войны получили воинские награды. Трое были награждены Крестами за Отличие в Службе/Distinguished Service Crosse, трое – медалями Легиона Почета/Legion of Merit, пятеро – Серебряными Звездами/Silevr Star. Многие были награждены Бронзовыми Звездами/Bronze Star, Солдатcкими Медалями/Soldier’s Star и медалями Пурпурное Сердце/Purple Heart. 39 нисеи-переводчиков погибли.
В годы войны и на протяжении многих лет после нее Америка знала очень мало об этих людях. Многие из нисеи во время войны еще имели родственников в Японии, у некоторых были родственники даже в японской армии. Армейское командование старалось держать в тайне имена нисеи, служивших переводчиками, чтобы не создавать проблем членам их семей. Собственно говоря, сами нисеи не стремились обсуждать с кем-либо то, чем они занимались на войне. При этом генерал Чарлз Уиллоуби (Charles Willoughby, 1892-1972), глава разведывательной службы при штабе Макартура, говорил о том, что усилия этих людей сделали войну короче на два года.
ВК (www.warsstory.org)