От digger Ответить на сообщение
К Ларинцев
Дата 08.12.2024 04:14:23 Найти в дереве
Рубрики Флот; Версия для печати

Re: ? по...

>В наших документах времен войны "Оропеза" - название очень эффективного параван-трала (именно, трала, а не параван-охранителя), поставлявшегося по ленд-лизу

The device derives its name from the ship on which it was developed, HMS Oropesa, a converted British steam trawler.[6]

Даже Википедии известно. Это имя нарицательное в честь корабля, подвид паравана, в смысле сам поплавок (если верить Википедии, может и всё устройство в комплекте).