|
|
От
|
Г.С.
|
|
|
К
|
zero1975
|
|
|
Дата
|
19.04.2025 16:46:36
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Для науки изоляция вредна, для пропагандонов полезна
Предположим, двусторонняя группа честных исследователей работает по спорному вопросу, напр., по потерям авиации в ВОВ или Корее. Н наших больше возможностей с нашими архивами и мемуарами, у буржуев с ихними. Потом на двух языках выходит совместная публикация с согласованными цифрами и перечислением спорных цифр и эпизодов, достоверность которых надежно подтвердить с обеих сторон не удалось. Всё ОК.
Пропагандоны по прежнему будут трубить свои сказки в школьных учебниках и т.п. Но у желающих с обеих сторон будут возможности эти сказки доказательно оспаривать.
А по поводу наших публикаций на Западе забавный пример из жизни:
В Перестройку мой знакомый, незадолго до этого выпустивший книжку по ускорителям, съездил в Штаты в известную лабораторию (не помню, в Аламос или Сандию). Вернувшись, на семинаре рассказал, что увидел свою книжку (русскую) на столе у американа. Спросил: "Что ж вы вид делаете, что по-русски не читаете?" А тот ответил: "А мы и не читаем, но у нас машина есть, когда надо переводит." (Это было еще до полной компьютеризации, году в 88-м).