|
|
От
|
RTY
|
|
|
К
|
zero1975
|
|
|
Дата
|
30.05.2025 22:54:42
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: С такими...
>>Автор исходных публикаций - также бывший военно служащий, прошедший основательную подготовку и, очевидно, много работавший в архивах.
>
>Фраза: "Each air cleaner had a different purpose, one cooling the lubricating oil and the other cooling the engine radiators" - без сомнения написана большим специалистом. Характерно, что даже вы её в переводе пропустили :-)
Думаю, что имеется в виду ранняя версия системы охлаждения, в которой в правой группе часть переднего радиатора отдавалась под охлаждение масла КПП. Всё по классике - "не выиграл, а проиграл..."