|
|
От
|
zero1975
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
31.05.2025 13:47:54
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: Атака БГ...
>>Может и имеет, а может и нет. Но пока тенденция не станет мейнстримом - написание "Джентц" останется признаком либо прогрессорства, либо незнакомства с русскоязычной литературой по теме.
>Я не вижу в Сети сколь-нибудь значимого числа ссылок или упоминаний фамилии Йентц
Я и говорю: вы незнакомы с русскоязычной литературой. От Коломийца до Пашолока все сколько-нибудь авторитетные авторы пишут Йентц. Почему? Да потому, что они вращаются в среде, в которой так принято.
Но даже если говорить о сети, где пишут люди скажем так разной авторитетности, достаточно ввести два варианта поисковой строки:
"Джентц" "Panther"
"Йентц" "Panther"
чтобы убедиться в том, что Гугл на первый вариант выдает 7 результатов, а на второй - 18. Яндекс, соответственно, 17 и 38.
>Что ж, и более трудные косяки в произношении и написании иностранных слов и фамилий со временем исчезли из оборота.
Хотите бежать впереди паровоза? Да пожалуйста! Можете сразу на эсперанто писать. Но если вы не поправляете своих нынешних соседей, указывая им что правильно писать "Moskva" вместо "Moscow", то ваш подход придётся признать мягко говоря однобоким.