|
|
От
|
petrovich
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
19.02.2026 13:31:26
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия;
|
|
Перевод книги
Уважаемые коллеги,
Предлагаю Вашему вниманию перевод книги Dunkirk 1940 Whereabouts Unknown How Untrained Troops of the Labour Divisions were Sacrificed to Save an Army, автор Tim Lynch.
История формирования и участия в БД рабочих дивизий BEF.
Очень много интересных деталей - плохая подготовка личного состава, острая нехватка вооружения и боеприпасов, отсутствие карт, беспорядочное отступление, путаница приказов и т.д. Очень похоже на наш 1941-й.
Некоторые моменты звучат как "сухой британский юмор", или тонкое издевательство.
В батальоне не хватает пулеметов, поэтому в него привозят пару штук из полкового музея.
Это немецкие пулеметы, захваченные в 1918 году.
А в другой батальон привозят ММГ Льюисов.
Минометов нет, поэтому обучение проводится на деревянной модели, изготовленной местным умельцем.
Ссылка на скачивание:
https://disk.yandex.ru/d/MH_ucoWP4uNoCQ
Замечания и исправления приветствуются.
С уважением,
petrovich