|
|
От
|
badger
|
|
|
К
|
badger
|
|
|
Дата
|
19.03.2026 06:39:07
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
Re: [2tarasv] Моря
> что переводчик имел в виду конкретно "torpedo director" нет, он должен был написать именно "torpedo director"
http://tvre.org/en/development-of-torpedo-fire-control-systems-for-the-kriegsmarine
https://vif2ne.su/nvk/forum/archive/3103/3103532.htm
И по ссылочке, которой вы в предыдущем сообщении аргументировали (крайне изящно иронизируя про пятку в мой адрес), в каждом месте, где упоминается director, написано именно "torpedo director", потому что это именно термин из двух слов и просто словом "director" он на заменяется полноценно.