Прочел. Расхождений со своей версией не обнаружил.
Действиетльно молодой лейтенант. Эпизорд со снайпером был для него ПЕРВЫМ боем в спешенном порядке (да еще в такой трудной местности, которой является лесисто-болтистая). Причем не просто боем, а поисково-контрдиверсионной акцией. Отсюда и все описания типа : "Раздался выстрел … санинситруктор упал".
Вообще проанализировав ситуевину, полагаю, что натолкнулись они на обычного наблюдателя - ну сидел какой-нибудь Тойво на дереве - причем чуть не в сотне метров от расположения части, собирал информацию, с которой по наступлении сумерек собирался вернуться к своим. Увидел кучку русских солдат, попытался, например, переместиться вокруг ствола, чтобы лучше спрятаться - выдал себя движением. В его сторону сделали выстрел из пистолета, что есть просто несерьезно. Можно бы, конечно, и положить парочку Иванов, да задача у Тойвы другая: разведданные до своих донести. А тут шум поднялся. Вот он с дерева и прыгнул, а дальше - тикать. А кто уж там шофера завалил и по санинструктору стрелял - дело темное. Мог и другой кто в этой местности работать, а может и тот же Тойво - от осознания собственной безнаказанности или просто со скуки.
Это не ктому, что кукушек на деревьях не было и быть не могло. Были, конечно - дыма без огня не бывает. Просто снайперами в нынешнем понятии они не были, да и задачи чаще всего другие выполняли. А что до снайперов и позиций на деревьях - могу совершенно четко сказать, что их-то как раз учат так НЕ делать.