|
|
От
|
Дмитрий Козырев
|
|
|
К
|
tevolga
|
|
|
Дата
|
10.07.2002 14:23:39
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Байки;
|
|
Re: В д/ф...
>Интересен и вот какой момент.
>Во время войны на фронтах издавалось порядка 5-6 газет на национальных языках(дома могу уточнить какие и где). Т.е. получается, что если читать на родном уже умели, то по русски нет.
это вряд ли - пресса расчитана на умеющих читать :)
И если человек закончил школу - то ему там преподавали и русский и родной языки.
Поэтому даже не будучи "шибко грамотным" (умея читать хоть бы и по слогам) - ПОНИМАТЬ написанное он будет лучше на родном языке (более развит словарный запас).
>Либо просто переводили на родной для громкой читки в подразделениях...
Такое тоже было. История ВМВ как раз и пишет в главах про "руководящую и направлющую роль" - об этом сложном вопросе, который встал перед политработникаи - необходимостью вести политработу на национальных языках в связи с возрастанием доли национальных контингентов в РККА.
С уважением