|
|
От
|
Владимир Несамарский
|
|
|
К
|
Exeter
|
|
|
Дата
|
20.07.2002 06:41:26
|
|
|
Рубрики
|
Флот;
|
|
Поезжайте в Киев (Паниковский)
Приветствую
Поезжайте в США и попробуйте получить доступ к тем документам, на которые ссылаются прочитанные Вами буржуинские авторы:-))
Касаемо же того, что следов пребывания многотысячной армии раннесоветских военных переводчиков-японистов Вам не удалось обнаружить в наших библиотеках, то это не означает, что проблема языковая:-)) То ли они, как заметил ув.Бермедич, занимались чем-то другим, то ли, как я склонен предполагать, где-нибудь в особой папке архива МО лежат многочисленные переводы с японского 1925-1946 гг издания "в единственном экземпляре, до прочтения сжечь". Это проблема, но не проблема языкового барьера, уверяю. Даже сегодняшняя хилая и слабоподкованная в военно-морской терминологии корпорация японистов с удовольствием и без особого труда все нужное перевела бы, только заказывайте.
С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru