Показывали по ТВ тут одну душевную мелодраму: некий сенатор Мак-Глори, ирландского происхождения, отправляет своего агента (главная героиня) в Ирландию для поиска родственников. Хотел продемонстрировать публике единение с корнями.
Бедная барышня ищет-ищет не может найти никаких следов.
В конце фильма подходит к папе сенатора и говорит, мол, как же так, никаких Мак-Глори там и близко нет. А папа ей говорит - не там искала, надо было искать в районе Будапешта и не Мак-Глори. Барышня в непонятках, как так?! А вот так - когда наш дедушка приехал из Венгрии, никто не мог ни написать, ни произнести нашу природную фамилию (папаша сам ее произнести не мог, исторг что-то вроде Пртркоши). Ну и записались, как Мак-Глори :)
