>Что означает слово span в отношении воздействия на преграду продуктов подрыва кумулятивного боеприпаса (песта)?
Значение слова - 1). пядь, в смысле 22,8 см; 2). интервал; 4). размах - рук, ширины; 4). охват, объем; 5). тех. - зев, раствор (ключа, тисков); 6). мат. - хорда и физ. - размах, в смысле двойной амплитуды.
>В контексте это звучит следующим образом: 2 feet of reinforced concrete, leaving a dime-sized hole and creating little span. Или: 6 feet of earth, leaving a quarter-sized hole with no span.
Как мне кажется исеется в виду "небольшой объем выемки"