|
|
От
|
М.Свирин
|
|
|
К
|
Andy N
|
|
|
Дата
|
25.10.2000 12:04:14
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
А разве все знают русский?
Привет, господа!
>После этого я 100% постараюсь купить эту книгу (и продолжение "От Тигра I до Тигра II" И "Пантера").
И правильно. А потом перевести их и издать под своей (лучше - вымышленной) фамилией в левом издательстве типа "Торнадо", или там "Лахудра" с вымышленным местом базирования типа Минск, Киев, а еще лучше - Вильнюс, Таллинн. Или еще лучше скомпилировать из нескольких изданий что-то свое, если сможете и никто вам конкурентом не будет.
>Дело не в том, что лучше, а в том, что по-русски. Далеко не все читают свободно по-английски, а тем более по-немецки (для меня немецкий заканчивается на фразе "Achtung Panzer!", к сожалению :(((
Для меня теперь - тоже. Раньше словарный запас был очень большим, хотя немецкий я никогда и нигде не учил. Только книжки со словарем.
>Опять же по-немецки. А все русские книги (или по-русски типа Торнадо) утверждают, что Тигр Порше был отстой и провалил все испытания. Причем приводятся воспоминяния инженеров Хеншель, которые присутствовали на этих испытаниях.
А вы найдите кого-нибудь, кто немецкий знает и дайте им много изданий. Затраты велики, зато и результат, как правило, хорош.
Я в свое вермя затратил очень много баксов, чтобы информацией запастись.
Всего доброго, М.С.