|
|
От
|
Василий Т.
|
|
|
К
|
solger
|
|
|
Дата
|
20.08.2002 03:32:44
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС; 1941;
|
|
Re: Я понял!
Доброе время суток
>>...что это сокращенный перевод. Даже с учетом предварительно выделенных страниц для перевода.
>Это очень сокращенный перевод. Из 6 томов около 300 стр. (со 145 по 464). Очевидно, в непереведенном как раз и описано про подготовку Сталина к внезапному броску к Атлантике...
Вполне возможно :O))
Но я имел в виду, что переведенные отрывки не являются полным переводом, имеют пропуски. Сейчас точно не скажу - где именно, но как-то попытался сравнить оригинал с переводом - было достаточно интересно. Жаль, не хватает времени на продолжение этого занятия... :o((
С уважением, Василий Т.