В последнем номере Aviation Week & Space Technology встретилась статья с интересными подробностями новой войны в Ираке. Надеюсь, что перевод будет полезной на ВИФ-2. Заранее прошу прощения за некоторую литературную шероховатость. Я думаю, что в данном случае это не важно. В принципе, я готов выложить через 2-3 дня перевод другой статьи о разработках высокомощного микроволнового оружия из того же номера, если это интересно.
Всего наилучшего,
Игорь
-----------------------------------
ЦЕЛИ В ИРАКЕ УЖЕ ОПРЕДЕЛЕНЫ, НО ГРАФИКА ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ ПОКА НЕТ
David A.Fulghum /Washington
Aviation Week & Space Technology, August 5, pp.22-23 (2002)
США и Великобритания уже разработали элементы плана (который мог бы осуществляться с участием других союзников или без них): разгромить части Иракской Республикансой Гвардии; используя новое микроволновое оружие, прекратить производство или выход готовой продукции химического и бактериологического оружия; удержать части регулярной армии, не нанося им вреда, в пределах их мест постоянной дислокации с применением средств информационной и психологичесокй войны.
Учитывая почти завершенный американцами ремонт трех контролируемых курдами баз ВВС в северном Ираке, постоянное накопление войск союзников в странах Персидского залива, переподготовку подразделений для ключевых специальных операций после вывода их из Афганистана, практически завершенную реструктуризацию коммандования США и восполнение арсенала высокоточного оружия, многие аналитики в данный момент полагают, что период после выборов в США, т.е. декабрь - февраль, является наиболе вероятным временем начала операции.
Зимняя атака дала бы время для завершения наступления, образования нового иракского правительства и преобразования иракской армии для выполнения обязанностей по сохранению мира и охране границ прежде, чем жара Средневосточного лета создаст трудности для кампании.
До сих пор "графика операции пока нет", по заявлению официального представителя ВВС США. "Объединеный Комитет Начальников Штабов (ОКНШ) не считает, что операция обязательно должна быть в октябре. Администрации нужно все еще обоснование для наступления, а также Пентагон должен иметь возможность использовать фактор внезапности. ", - согласен сенатор Дж.Биден. Председатель Комитета по иностранным связям заявил, что на прошлой неделе президент Буш сказал ему, что время начала атаки пока не установлено. Официальные лица Пентагона предполагают, что даже начало операции в конце февраля оставит достаточно времени для завершения атаки и установления нового правительства до начала жаркой погоды.
Оперативники Пентагона говорят также, что они "каждый день следят за событиями", которые могли бы потребовать немедленной военной акции США. Если накопится достаточно данных об активности, требующей немедленной реакции, например, об явной подготовке химических или бактериологических ударов, это будет достаточным основанием для Администрации для начала американо-английской атаки даже без согласования с Конгрессом.
Пентагон отдает предпочтение плану, по которому не предусматривается крупного наземного наступления на Багдад с последующими затяжными боями в городе. Полагают, что он начнется мощными воздушными ударами и атакой крылатыми ракетами, разрушающими ПВО, коммандную и управляющую структуры. Набор целей, которые будут подвергаться воздушным ударам в этот момент, мог бы включать "коммандно-штабные центры и центры по сбору разведданных, ПВО, оружия массового поражения (ОМП), дворцы и места пребывания руководства страны", заявил Генерал-лейтенант ВВС (в отставке) Т.Г.МакИнерни на слушаниях в Комитете Сената по инностранным связям на прошлой неделе.
Однако, ключевым моментом является необходимость сохранить достаточно систем связи высшего уровня в неприкосновенности для предотвращения слепых ответных ударов по Израилю или другим странам-союзникам США. По информации официальных источников США, высшие руководители Ирака имеют приказы, по которым в случае падения Багдада или потери связи с Саддамом Хуссейном они должны применить химическое или бактериологическое оружие.
США надеятся нарушить план ответного удара Ирака двумя способами.
Первый путь может заключаться в использовании высокомощного микроволнового (ВММ) оружия против складов и заводов химического и бакткриологического оружия, а также пусковых ракетных установок. Повреждение их систем управления может исключить необходимость применения обычного оружия, которое привело бы к выбросам опасных веществ в атмосферу. Эти облака могут передвигаться на многие мили, приводя к жертвам среди мирного населения. ВММ-оружие вырабатывает короткий интенсивный импульс энергии, повреждающий электронные компоненты и разрушающий компьютерную память, т.е. элементы, критические для работы химических и биологических фабрик или пусковых установок.
Во-вторых, во время любой атаки уже будет вовсю идти кампания интенсивной информационной и психологической обработки для усиления внутреннего раздора и вражды, по крайней мере, в форме пассивного сопротивления любому апокалиптичному Гитлеровскому приказу о разрушении страны в случае падения Хуссейна.
Программа воздушных бомбовых ударов также будет иметь несколько целей.
На следующее утро после первой серии ночных воздушных атак, произойдет высадка наземных войск США. Она не будет массированной, но достаточной, чтобы заставить 6 ключевых дивизий Республиканской Гвардии и 6 танковых и моторизованных дивизий выйти с мест постоянной дислокации на дороги для отражения вторжения. Оказавшись на открытом пространстве, эти силы подвергнутся непрекращающимся ударам с воздуха высокоточным и "работающим по площадям" оружим, часто с такой большой высоты, что сама атака будет незамеченной. Части Республиканской Гвардии лучше оплачиваются, снабжаются продуктами, являются лучше политически мотивированными и оснащены техникой, чем регулярная армия.
"Все, что еще осталось действующим (из танков, тяжелой артиллерии и БТР) находится в руках элитной Республиканской Гвардии", - заявил Хидир Хамза, бывший руководитель иракской ядерной программы, перебежавший в 1995 г. "Остальные Вооруженные Силы вооружены, в-основном, легким оружием. С сильно коррумпированным офицерским корпусом иракская армия страдает от абсентеизма (т.е. уклоняется от участия в чем-либо - И.А.), плохой медицинской помощи, кражи пищевого довольствия и низкой заработной платы призывников. Деньги и продукты распределяются обычно среди офицеров и членов партии ("Баат")."
Из операции в Косово США сделали выводы, что воздушные удары не были эффективны, когда войска противника использовали хорошо замаскированные укрытия. Только после появления на поле боя Армии освобождения Косово (АОК) Югославская армия сконцентрировалась для противодействия ей. Как только Югославская армия оказалась на дорогах и совершила передвижения для атаки АОК, ВВС США стали способны нанести тяжелые потери, сломившие военную мощь сербов в Косове. Критики этой кампании говорят, что фокусировка союзным коммандованием в начале войны ударов по одиночным танкам ("стрельба по подброшенным монетам") не позволила ВВС США сконцентроваться на разрушении важной военной инфраструктуры (складов, боеприпасов, путей снабжения, заводов) в Сербии, что могло бы ускорить разрушение югославской военной эффективности.
11 дивизий регулярной армии Ирака, менее чем 8000 чел. в каждой, также будут подвергаться ударам, но с меньшей летальностью. Комбинация психологической и информационной войны ЦРУ и военных ведомств будет направлена на удержание армии в местах постоянной дислокации, где они не будут атаковаться. В последний период войны 1990-1991 гг регулярная армия, основанная, в-основном, на призывниках, удерживалась на месте только благодаря специальным отрядам, имющим право расстреливать дизертиров.
"Используя силы оппозиции и нашу инфоромационную кампанию, всем Вооруженным силам будет сообщено, что они имеют выбор: либо помогать нам сменить руководство режима..., либо быть уничтоженным", - сказал МакИнерни."Командирам и личному составу сил ОМП будет сказано, что в случае использования ими их оружия против сил коалиции или других наций они будут считаться военными преступниками".
Разработчики плана имют основание сохранить в неприкосновенности регулярную армию. Они видят в ней, после чистки от сторонников Хуссейна, критический элемент для сохранения стабильности в стране и поддержки временного правительства, т.к. армия содержит самые различные группы. Целая армия ценна потому, что потребуется 10-12 лет для нормального функционирования демократически выбранного правительства, и американцы не хотят, чтобы войска США должны были контролировать страну во время постепенного уменьшения влияния Саддама Хуссейна.
Наземные войска союзников должны захватить Басру с юга, Мосул с севера и большинство нефтянных скважин, одновременно уничтожив отдельные корпуса иракской армии.
Более агрессивные элементы в штабе планирования в Белом доме, защищают план действий, при котором не будет задействованы внутренние военные или политические силы для предотвращения ответных ударов и стабилизации ситуации, и который военные специалисты оценивают, как весьма рискованный.
"Военные раздражены действиями администации, которая постоянно толкает нас к упрощенной, чисто военной операции",- заявил официальный представитель. Эти планы предполагают, что "это будет пустяковая прогулка с минимальным сопротивлением", - сказал он. "Они хотят начать прямо сейчас. Чейни хочет иметь больше сил, а Конгресс просто обезумел из-за того, что с ним не обсудили военные планы".
"Пентагон уже может провести воздушную кампанию масштабов "Бури в пустыне", но военные руководители хатели бы, чтобы она сопровождалась правильной политической стратегии", - говорит он. "Они не хотят начинать операцию без прямой провокации со стороны Ирака или поддержки с Капитолийского Холма."
ОКНШ не нравится так называемый "изнаночный план", навязываемый представителями Администрации (приблизительно такой же, как воздушная война, разработанная для кампании 1991 г), потому что он сконцентрирован только на военных целях, а не на политическом требовании свержения режима Садама Хуссейна, по словам высокопоставленного сотрудника Пентагона.
В дополнении к интенсивной воздушной кампании "необходимо проводить тайные и наземные операции, чтобы добраться до иракского руководства", - заявил высокопоставленный представитель ВВС США. "Это - единственный способ предотвратить ответные действия против уязвимых целей, например Тель-Авива или других мест в районе Средиземноморья".
Другим ключевым требованием будет являться формирование местных сил, которые совместно с относительно малочисленными частями США могли бы контролировать военные действия на земле во время операции и после свержения иракского руководства.
Говоря об обратном отсчете времени до начала операции, официальные представители США указали на следующие ключевые моменты:
- накопление высокоточных боеприпасов;
- увеличение производства химических защитных комплектов. Ожидается, что в этот раз Садам Хуссейн "нажмет кнопку" и применит химическое/бактериологическое оружие;
- разработка метода идентификации человека на значительном расстоянии;
- поиск лучшего способа снабжения групп специального назначения, чем тот, который требует применения вертолетов, уязвимых для наземного огня и выдающих местоположение групп. Имеется несколько предложений, например, использовать для доставки GPS-управляемые бомбы.
В долгосорочной перспективе, дополнительные изменения будут также включать:
- накопление средств воздушной доставки, в-основном, через расширение производства С-17;
- развитие и приобретение более легких и транспортабильных сил.
