Re: ? по...
>Добрый день!
>Попался в руки оин мурзилочный журнал про войну (иностранный), где в рубрике "знаете ли вы, что..." буквально написано следующее: для того, чтобы русские думали, что техника поступает с отечественных заводов, всю маркировку и все надписи на ленд-лизовской технике меняли на русские.
>Страшилка еще та, но вопрос интересный: техника прибывала с русскими табличками/инструкциями/подписями, или как?
>С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
У знакомого есть техописание на танк "Генерал Ли" на руском языке датировано годом 43.
Другой знакомый рассказывал, что была создана комиссия в Москве, которая занималась переводом импортных инструкций на русский и печатанием их для армии.
С уважением, sl@r66.ru.
