|
|
От
|
Роман Храпачевский
|
|
|
К
|
Kimsky
|
|
|
Дата
|
28.09.2002 00:21:10
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; WWI;
|
|
Re: Да нет....
>Каторз - не мода. Просто его так звали, что ту поделаешь...
И что ? В России он Людовик XIV, так он пишется в литературе. Нет, конечно попижонствовать никто не запретит - Луями их обзывать, но выглядит глупо. Это как например я, чтоб вы2.71бнуться, китайских хуанди по их храмовым именам называть буду, как то - "Фатянь циюнь Шэн-у хуанди". Поди догадайся, что это император Чингисхан. Нет, конечно, китаист-монголист поймет, но не думаю, что оценит.
>Неужто Вам нравится, когда Петра Первого называют "Пьер Премьер"!
Кто называвает ? Если за рубежом - так то их проблемы.