Я не говорил с Вашим знакомым, поэтому ...
оценку его как знатока русского языка пропущу мимо ушей...
>а он хорошо знал блестящего писателя и стилиста Корнея Чуковского.
>Обоснование - в английском языке аналогично терминам A-bomb, H-bomb было создано слово sex-bomb, которое еще при Брежневе вошло в русский язык :-)
Одновременно с американской А-bomb создавалась советская(т.е. в стране говорящей на русском), и термин этот существовал в языке именно с тех времен. А "сексбомба" это допустимое заимствование - секса ведь как известно у нас нет, вот и пришлось использовать ихнее слово. Кстати я ничего не имею против выражения "инсталировать софт":-))
Просто Ваша формулировка с головой выдает Вас как "работника идеотологического фронта" - мол бомбу украли, а словечко свое к ней придумали, а вот я вам истиную правду открою и назову вещи правильно:-)))
"Маскироваться надо, Доцент"(с):-))
C уважением к сообществу.
