>поскольку проблема не специальная, а что новенькое издать? При том разнообразии, что уже издано?
если Вы имеете в виду переводную военно-историческую литературу - то у нас издано ооочень мало. Особенно толковых книг - вот чепухи всякой действительно перевели немало. Для примера: перевели какого-то Дуршмита, но ни одной книги Гланца. Или про операцию Багратион - на Западе практически каждый год издают книги, а у нас? Или даже так - на Западе издают биографии наших командующих гвардейскими танковыми армиями - а у нас?