|
|
От
|
Дмитрий Шумаков
|
|
|
К
|
Исаев Алексей
|
|
|
Дата
|
15.10.2002 12:01:09
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Неправильный перевод :-)
> В оригинале это фото подписано и объяснено. Действительно, Франция 1940 г.
> Крайний левый танк и танк третий слева это Ausf D.
> Второй слева, второй справа и ближний справа это Ausf E.
> Машина вторая слева - нетипичный вариант,
> ранний Ausf E без дополнительной брони. Pz.Kpfw.IV позади в центре это
> Ausf C, определяемый по прямой лобовой плите, внутренней маске пушки.
>
В оригинале "A group of AusfD and E vehicles in France _after_ the campain
of 1940",
так что - будем корректны, мож это и не 40г вовсе :-)))
А "in the rear center is an Ausf.C" далее - по тексту - увы - всецело на
совести сквадроновцев, мои коментарии - в соседней ветке про "никого"