|
|
От
|
Константин Федченко
|
|
|
К
|
tevolga
|
|
|
Дата
|
16.10.2002 14:07:47
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Армия;
|
|
Re: у немцев...
>>у немцев были и личные ящики и описи )))
>>"...Будучи ответственным за оборудование и инструменты, имевшиеся во взводе, старший полевой мастерской через определённые интервалы времени лично проверял инструментальные ящики и расходные материалы. После завершения ремонта он проверял каждый танк, прежде чем отправить его вновь в боевую часть.
>>...Инструментальные ящики механиков содержали все основные инструменты, включая полные комплекты гаечных ключей, молотков, плоскогубцев, отвёрток и пробойников. Все инструментальные ящики были пронумерованы, и каждый механик отвечал за свой."
>>взято с сайта Рудаша.
>
>1. Где здесь сказано, что ящик ЛИЧНЫЙ?
свой, пронумерованный, каждый отвечал за свой.
а что по-вашему, "свой"? со свидетельством на право собственности? ;-)
>2. Макс Рудаш - большой озорник
это без вопросов )) см. http://212.188.13.195/nvk/forum/archive/381/381008.htm
Однако материал он откуда-то взял? пусть и умалчивает о его авторстве.
>(по большей части это очень неумелый и предвзятый перевод причем в списке источников присутствует и откровенная "мурзилка", хотя объявляет только об историчности)
Источник там, как обычно, не указан (см. http://www.achtungpanzer.bos.ru/maint_platoon.htm), о его "мурзилочности" и о неумелости и предвзятости перевода судить Вам. я счел текст достаточно информативным (для себя), Вам навязывать его более не решаюсь.
Может, у Вас есть более информативный и достоверный источник по этому вопросу?
>Так что Ваши аргументы мне не убедили:-))
Ваше право.
>C уважением к сообществу.
С уважением