>По роду работы читаю много переводов западных СМИ, в том числе рубрику "Они о нас" во "Власти". Ненависти, такой, как в приведенном примере, конечно, мало, но глупости, высокомерия, чувства превосходства и ограниченного кругозора -- пруд пруди.
Так у них и здесь такого пруд пруди. Специфика.
>И часто сталкиваюсь с тем, как московские корреспонденты западных СМИ -- неглупые люди, в сущности, -- по заданию своих редакций пишут разный бред про нищих старушек на улице и т.д.
