Re: кстати
>правильно ли я понимаю, что "тумен" - это не просто войсковое объединение, но и единица счета?
Не совсем - "тумен" это военно-административная единица, выросшая из названий численности единиц армии по десятичной системе: сотня-тысяча-тумен.
>то, что в русский язык пришло с именем "тьма" и обозначением числа 10 000?
Да, со временем вошло и русский язык, причем чисто численное значение тоже стало доминировать.
>если это верно, то "свой штат" для монгольских туменов, в несколько раз меньший - это не дань их воинскому искусству, а просто фикция и даже приписка )).
Нет, скорее наоборот - фактическая численность "тысяч/туменов" как раз была выше, чем 1000/10 000 человек в соотв. единицце.
С уважением
