|
|
От
|
Сергей ЫЫ
|
|
|
К
|
Kimsky
|
|
|
Дата
|
25.10.2002 13:11:42
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
см. StarWar
>Hi!
Добрый день,
Rebel - скорее все же мятежник, в смысле человек, выступающий против установленных порядков. См. Томм Петти песня "I was born to rebel".
Rebellion, правда, почему-то обозначает восстание. Теперь я сам задумался над этим. Но это тогда восстание особого рода, так как просто беспорядки это явно riots. А политические беспорядки, наверное будет revolt.
При этом отделение Юга от Севера - sececcion - отсоединение. Ребел, наверное, называют антиюжане.
А вот мятеж на флоте совершенно точно называется mutiny.
А rising и insurrection это тоже восстание, но какого рода?
Задумываясь,
Сергей.