|
|
От
|
Баир Иринчеев
|
|
|
К
|
А.Власов
|
|
|
Дата
|
30.10.2002 13:06:16
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Re: ? По...
У меня тоже версия с субтитрами, без перевода.
В титрах сказано, что эти двое сдающихся в немецкой форме говорят по-чешски.
С уважением,
Баир
>Если помните, в конце эпизода высадки (когда рейнджеры проводят зачистку), из укрытия вышли два бойца Вермахта с поднятыми руками, произнося что-то нечленораздельное. Американцы шлёпнули бедняг, а слова истолковали как: "Смотри, я помыл руки перед обедом"
>А что же на самом деле было произнесено?
>Лично мне послышалось в конце русское "......я забыл".
>Учитывая, что в районе высадки 1-й дивизии несли службу 441, 439, 561 восточные батальоны, такое ведь могло быть.
>С уважением ко всем