|
|
От
|
SerP-M
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
08.11.2002 23:14:22
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Политек;
|
|
По Бушу - мнение американца + анекдот (+)
Приветствую!
Тут мне один знакомый профессор (пожилой и маститый) профорвардил мыло от одного своего знакомого - кстати, из Техаса. Подчеркиваю - это письмо от американца американцу. Сначала приведу фразу из этого письма с переводом, а потом анекдот - тоже с переводом. Вот фраза из письма:
+++++++++++++++++++++++++++++++
Can you believe the people in this country are willing to give Bush all of congress and the power of a dictator. I think the next 2 years will be especially bad for all of us including the dummies who voted for the Republicans.
Перевод: "Можешь ли ты поверить что народ этой страны желает отдать Бушу весь Конгресс и дать ему власть диктатора? Я думаю следующие 2 года будут особенно плохими для всех нас, включая тупиц, которые голосовали за Республиканцев."
Теперь анекдот, который был приторочен к этому письму:
Bush Medicine (Бушевская медицина)
- A British doctor says,
"Medicine in my country is so advanced that we can take a kidney out of one man put it in another and have him looking for work in six weeks." (Английский врач говорит: "У нас такая крутая медицина, что мы можем пересадить почку человеку, и он будет трудоспособным уже через 6 недель")
- A German doctor says, "That's nothing, we can take a lung out of one person, put it in another
and have him looking for work in four weeks."(Немецкий врач говорит: "У нас такая крутая медицина, что мы можем пересадить легкое человеку, и он будет трудоспособным уже через 4 недель")
- A Russian doctor says, "In my country medicine is so advanced we can take half a heart out of one person put it in another and have them both looking for work in two weeks."(Русский врач говорит: "У нас такая крутая медицина, что мы можем пересадить половинку сердца от одного человека другому, и оба будут трудоспособны через 2 недели")
- The American doctor, not to be outdone, says, "You guys are way behind, we just took a man with no brain out of Texas, put him in the White House, and now half the country is looking for work, and the other half preparing for war." (Американский врач говорит: "Вы, ребята, сильно отстали - мы только что взяли человека без мозга из Техаса, поместили его в Белый Дом, и теперь половина страны уже ищет работу, а вторая половина готовится к войне"
=============
Вот такие американские шутки.
С.М.