ВИФ2 NE

	От	Eugene
	К	Игорь Куртуков
	Дата	08.11.2002 07:48:35
	Рубрики	Армия;

Ура?

>генерал-лейтененат в отставке Хайнц-Георг Лемм, в июне 1941 командир взвода 12-й пехотной дивизии
************************
Может это погрешность перевода? Вместо слов "боевой клич" например написали привычное для русских читателей "ура"?

С уважением, Евгений.

Ура! - Игорь Куртуков 08.11.2002 14:52:07 (175 b)
- Re: Ура! - Резяпкин Андрей 09.11.2002 15:39:18 (194 b)
- У англичан - хура, у древних рисмлян - барра, у монгол - хурраг. ИМХО обычное - Холод 08.11.2002 15:52:08 (276 b)
  - Re: У англичан... - Александр Жмодиков 11.11.2002 11:22:57 (124 b)
  - У англичан произносится "хьюрэй" (-) - VLADIMIR 08.11.2002 18:32:44 (0 b)
    - может, редукция от "харри" (скорей)? (-) - jno 10.11.2002 11:00:07 (0 b)
      - HURRAH - неск. уст. HURRAY (хьюрэй) - так звучит в кино, во всяком случае (-) - VLADIMIR 10.11.2002 16:33:01 (0 b)
        
        Противоположной стороной (русскими) в период Крымской войны клич воспринимался - Холод 11.11.2002 07:34:04 (119 b)
  - Re: У чуваш - хура ура - "черная нога" ... (-) - kilkunda 08.11.2002 17:01:04 (0 b)
    - хм странновато - Marat 11.11.2002 12:02:52 (452 b)
Кстати про хох... - Т-28А 08.11.2002 11:31:45 (553 b)
- Ре: Кстати про - Alexej 08.11.2002 12:23:31 (196 b)
  - Ре: А вот филологи считают что ... - loki 08.11.2002 17:03:35 (440 b)
    - Ре:Хорошая версия. - Alexej 08.11.2002 17:54:03 (129 b)
      - Не сочтите пошляком... - Comte 10.11.2002 07:34:16 (408 b)
  - Русское "Ура" Происходит от монгольского "Хуррагх" (-) - И. Кошкин 08.11.2002 12:27:00 (0 b)
    - Ре Ееееее..... - Alexej 08.11.2002 12:54:37 (139 b)
      - Гунны и готы - Геннадий 08.11.2002 16:51:04 (315 b)
        
        Почему "гунны"? - Игорь Островский 09.11.2002 02:00:24 (285 b)
        
        Тевтоны. Хе-хе, тевтобургский лес помните?))) (-) - И. Кошкин 08.11.2002 21:41:22 (0 b)
        
        Точно! Спасибо (-) - Геннадий 08.11.2002 22:10:50 (0 b)
      - Это неправильная точка зрения и немцы так не считали никогда. (-) - И. Кошкин 08.11.2002 13:29:28 (0 b)
        
        А по моему личному мнению - Alexej 08.11.2002 13:42:19 (95 b)
        
        Re: А по моему личному мнению... А навроде при Петер кричали "Виват" ? (-) - kilkunda 08.11.2002 14:59:55 (0 b)
        
        А разве не на Куликовом Поле русские впервые (+) - SVAN 08.11.2002 16:48:48 (101 b)
        
        Художественные произедения Бородина - не источник :) (-) - Дмитрий Козырев 11.11.2002 11:42:31 (0 b)
        
        Ре:При атаке?:)) (-) - Alexej 08.11.2002 15:01:25 (0 b)
        
        Re: Ре:При атаке:)) (-) - kilkunda 08.11.2002 16:59:37 (0 b)
        
        Ре: За Родину, за Сталина тоже боевым кличем назовете? (-) - Alexej 08.11.2002 17:52:15 (0 b)