Они переписывались, "красного телефона" еще не было
Доброе утро,
переписка это сейчас опубликована. То есть письмо Кеннеди обсуждалось на Политбюро, писалось, переводилось, шифровалось, отправлялось по радио в Америку, в посольстве его принимали, расшифровывали, доставляли по адресу. Вроде бы одно из посланий отправили незафрованным из-за угрозы потерять время. Одновременно был "тайный канал" связи, но не между НСХ и JFK, а как бы между СССР и США, так сказать, "мои друзья в Кремле внимательно прислушаются к просьбам Ваших друзей в Белом Доме", посредством военного разведчика в Вашингтоне и брата президента. Видимо, об этом и шла речь, когда немцы говорили - через третьих лиц. Низкое быстродействие таких способов связи и заставило провести "горячие линии" и иметь в Вашингтоне посла, вхожего в Белый дом. Посмотрите книгу посла в США Добрынина "Сугубо доверительно", там много разных деталей и подробностей про отношения СССР-США в 50-80ые годы.
С уважением, Boris.