От Foreigner Ответить на сообщение
К Pout Ответить по почте
Дата 10.11.2002 15:06:07 Найти в дереве
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Политек; Версия для печати

Re: "Адская игра"(Куба...

Приветствую

>Хорошая книга про сабж.

Вы уже в который год рекламируйте эту книгу. Позвольте спросить, Вы имеете отношение к авторам или к издательству?

А так, книжка как книжка, с массой ошибок и тендезиозная. Минут 10 смеялся читая про "американские" бомбардировщики "Ланкастер" в Гватемале (стр.68). В невероятной кол-ве 47 штук. Или про остров Пуэрто-Рико "находящегося" в "50 милях от Кубы" (стр.228).

А перевод посредственный. Чего стоит это: "50 скорострельных ружей СА-100" (это-то про самоходки СУ-100). (стр.112).

Так что книжка, так себе.

С уважением, Рубен http://www.geocities.com/urrib2000/