>>>Великий эмир Тимур, или Тимурленг, в русской транскрипции называемый «Тамерлан»,
>>
>>поправка - Тимур это тоже в русской транскрипции :)
>>более правильное имя по тюркски Темiр (Темир)
Re: Узбеки говорят Теймур
так это они под таджиков косят - а таджикский язык как известно не совсем тюркский :))
>Насколько я понимаю, они его чуть ли не своим нац героем считают, памятники стоят, в центре Ташкента площадь называется Амир Тэймур.
есть такое - его в узбекские нац. герои записывают, а он кстати узбеков резал имхо больше чем "кочевых узбеков"
>А Темир - это железный, может просто с погоняловом его путаешь?
ааа - так ты не в курсе, что погонялова и тюркское имя Тимур, Темир - однокоренные?
(и упомянутое Агентом монгольское Тэмэр, кстати звучит намного ближе к тюркскому варианту, чем узбекский Теймур - который звучит по кавказски - "не бойся я с тобой" помнишь? - там Бюль-Бюль Оглы играл отрока с именем Теймур)
так вот имена, что Темир, что Тимур, что Темирлан
- все идет от "железа" -
а погонялова если ты имеешь в виду Тамер-лан, Темир-лан, Темир-ланг - это железо+нога = железная нога
если же ты под погоняловом Аксак-темир - так это тоже самое фактически просто с уточнением что не просто железная нога, но еще и хромая :)
