кстати в копилку чеченских легенд (Лукину будет интересно :)
Здравствуйте!
Чокан Валиханов "писал", что у казахского хана Аз-Джанибека был везирем и "научным советником" некий Джиренче-Чечен :))
Очень грят был мудрый, просвещенный и красноречивый //в народных преданиях известно много его нарицательных высказываний и крылатых фраз// казах, ... ой чечен :)
Этимология здесь проста - "правильное имя" этого везиря Жеринще-щещен, а настоящее реальное Асан-кайгы, который в народной памяти запомнился как Жиренще-щещен - нарицательное имя (аналогично типа Алдар-косе), причем шешен в данном случае означает "мудрый" и ведет свое происхождение от монгольского сэчэн, сечен, сецен
а в русской транскрипции переводчик Валиханова написал как выше написано - чечен :))
