Daylight Lens Cover
Usually made of soft plastic or rubber with a pinhole which allows a small amount of light to enter the objective lens of a night vision device. This should be used for training purposes only, and is not recommended for an extended period of time.
Покрытие линз от дневного света
Обычно изготавливается из мягкого пластика или резины с мелким (буквально: булавочным) отверстием, позволяющим небольшому количеству света попадать в линзы объектива прибора ночного видения. Должно использоваться только в тренировочных целях, и не рекомендуется для использования в течение длительных периодов времени.
То есть самое оно и есть, крышка с булавочным отверстием. Потому на фотке его и не видно. :-)
