>Общаясь с немцами, воевавшими во вторую мировую, с изумлением обнаружил, что никто не знал слова "Шмайсер".
И не мог знать, так как "шмайсером" МП-38 и МП-40 только в наших справочниках называли и сейчас по инерции продолжают. Х. Шмайсер отношения к этим пистолетам-пулеметам никогда не имел.