|
|
От
|
FVL1~01
|
|
|
К
|
Arcticfox
|
|
|
Дата
|
19.11.2002 20:19:33
|
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
|
Re: А Нельсон...
И снова здравствуйте
>>Еще П.С. - Вы на моей памяти первый, кто выдвинул такую нетривиальную по своей простоте интепретацию смысла Нельсоновского сигнала.
>
>Насколько я помню, в сигнале фигурирует слово "duty", которое уже на русский переводится двояко, как "долг" и как "служебные обязанности". Похоже, англичане просто не делают между этим разницы.
Хе с сигналом то ситуация СОВСЕМ уникальная... В общем дело было так
ПЛан битвы был сотсавлен ЗАРАНЕЕ И доведен до всех командиров кораблей и страших офицеров. Причем ИМЕННО во избежании ПУТАНИЦЫ при сигналопроизводстве (памятной при Кпенгагене :-) Нельсон предложил ПОСЛЕ синала о начале БОЯ (условный флаг прежнего сгнального свода "Общая погоня", это стало ТРАДИЦИЕЙ английского флота уже тогда, после боя в заливе Киберон) ДАЛЬШЕ дейтсвовать по ПЛАНУ невзирая на какие либо сигналы и не ДОЖИДАЯСЬ оных. Что бы никто не оправдывался -мол ждал приказа и т.д. и.т.п. ПРичем такое РЕШЕНИЕ было принято СОВЕТОМ капитанов Эскадры то есть было КОЛЛЕГИАЛЬНЫМ. Как гарантия что в нужный момент не будет ни труса, не излишне "здравомыслящего"
И хотя бой случился когда концентрация сил англичан не достигла ПЕРВОНАЧАЛЬНО ожидаемого уровня в 40 выпмпелов (было налицо 27) После сигнала полдень и поднятия "БОЕВОГО" сигнала ДАЛЬНЕЙШЕЕ управление двумя колоннами уже не требовалось. На вопрос не поднять ли сигнал для Коллингвуда ведшего ВТОРУЮ колонну Нельсон резонно ответил - ЗАЧЕМ ?, он и так уже сваливается на неприятеля (КОллингвуд на Ройял Соверен завязал бой сразу с пятью кораблями, второй раз такое проделал ТОЛЬКО Лазарев на "Азове" при Наварине). Вот тут то и пришла в голову МЫСЛЬ поднять сигнал "Англия ожидает что каждый исполнит свой ДОЛГ" То что это был экспромт говорит следующее - ВСЕ слова этой фразы были переданы УСЛОВНЫМИ сигнальными флагами, и только DUTY - ДОЛГ пришлось передавать по буквам. Не было такого слова в военно-морском коде :-)
С уважением ФВЛ