Гаета "Россия", 9-го августа 1907, № 523. Статья "Монголы в Японии. Введение"
"В начале русско-японской войны, … я невольно вспомнил об единственном походе на Японию, совершенном с завоевательной целью монгольским императором Китая Хубилай-ханом в XIII веке.
… все это, весной 1904 г. заставило меня лихорадочно начать изучать источники монгольского похода.
Источников было мало. …
Желая достать еще исторического материала, я обратился к ливерпульскому профессору E.H. Parker`у … . Он прислал мне корректуру своей работы …
…
Мне казалось полезным, поэтому, перевести большую часть "Мозокки" на русский язык, предпослать очерк тем, каким был Китай при Хубилае, и закончить работу сопоставлением данных "Мозокки" с другими, дошедшими до нас данными о предшественниках эскадры Рождественского, о целях похода монголов и о причинах их неудачи".
"…сочинение японского историка Исикавы Мазуми, под заглавием "Мозокки" или "Моо-зоку-ки" ("О монгольских разбойниках", вышедшее в свет в 1856 году). …(БДС: далее - история Хубилай-хана)
С.Н. Сыромятников"
- - - - - - - - -
(БДС: И с этого номера газеты далее печатается перевод СНС этого труда ("Мозокки") с японского под заголовком "Монголы в Японии. I, II ….").
