От ash Ответить на сообщение
К Олег...
Дата 29.11.2002 10:34:17 Найти в дереве
Рубрики Древняя история; 11-19 век; Версия для печати

Re: В Израиле....

>Добрый день!

>>цахалочки
>
>Это цензурное слово? :о)

> http://fortress.vif2.ru/
Приветствую, Олег!
На иврите официальное название девушки-военнослужащей -хаелет(от слова хаяль -солдат). Общепринятый перевод на русский -солдатка. Хотя по-русски термин "солдатка"
имеет несколько другой смысл.
С уважением,
ash