Приветствую!
Про Теркина немного не так. Стихотворение "Переправа" была написана под впечатлением неудачного форсирования не Тайпалеен-йоки, а т.н. "Кивиниемского горла" (ныне пос. Лосево Приозерского района Лен. области.
Потом уже он включил это стихотворение в "Теркина".
По описанию место совпадает в точности - и подорванный ж/д мост справа.
И переправлялись на наплавных понтонах.
С уважением.
