|
|
От
|
Jones
|
|
|
К
|
Artem
|
|
|
Дата
|
20.12.2002 11:42:16
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII;
|
|
Re: Версия
Думаю, что было примерно так: звуковая дорожка с оригинальной музыкой была испорчена (голосового сопровождения в фильме нет, иначе упомянули бы диктора), по композитору нашли в архиве, наприме, Союза композиторов, более поздние записи (это нормальная практика записывать старую музыку. Мне рассказал один сведущий дядечка, что часто в 60-70 годы композиторы обновляли свои произведения и даже иногда платили из своего кармана за это. Даже халтура такая была)и восстановили звуковую дорожку. Упомянутым сведущим дядечкой музыка охарактеризована как "Ранняя Кабалевщина", то есть временному периоду соответствует. Самое смешное, что для профессиональных киноведов ценность данной версии ниже, чем оригинальной, ввиду изменения качества звучания, лишения "патины" так сказать. Правильнее было бы восстановить существующуу старую дорожку, чтобы там все скрипело и пердело, но как раз-то это и слишком дорого.