|
|
От
|
Colder
|
|
|
К
|
ash
|
|
|
Дата
|
28.12.2000 10:40:08
|
|
|
Рубрики
|
Евреи и Израиль;
|
|
Что ж, подожду
> Ну, насчет "засоренности" я наверно, слишком сильно сказал...
Приятно слышать, когда признаются в запальчивости :)))
> В силу своего филологического невежества
>(я-то инженер-компьютерщик -на иврите-"меhандес махшевим") я вряд ли смогу ответить Вам на достойном уровне, но постараюсь распросить своих знакомых-филологов.
Нет, правда, интересно!
> Хочу только добавить, что помимо официа-
>льного иврита, чьи нормы закреплены Академией Иврита, у нас в большом ходу раз
>личные сленги, в первую очередь -армейский. Ему специально обучают всех новобранцев еще на КМБ(тирануте).
ВО!!!!! Я именно об этом!!! Значит, есть неуправляемые лингвистические вариации, есть! (Жизнь подобна травинке, которая прорастет сквозь любой асфальт :)))
> И еще пару слов о русском влияние, поскольку все
>первые носители возрожденного иврита были
>родом из России. Оно коснулось суффиксов
>("кибуцник"), а так ненормативной лексики
>("кибенимат")
Но русский-то язык синтетический - отсюда развитая система суффиксов! Очень интересно получить ответы!
> С уважением,
> ash
Взаимно, Colder