|
|
От
|
JDH
|
|
|
К
|
Ezzz
|
|
|
Дата
|
31.05.2004 16:06:30
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Про перевод Band of Brothers.
Насколько я знаю, есть официальный от Премьер-Видео-Фильм на VHS, пиратские на DVD и CD.
Ни один из них и близко к оригиналу не лежит, причем количество ошибок довольно большое, ляпы грубые.
В связи с этим студия "Полный Пэ" приступила к переводу многосерийного художественного фильма, который выйдет в "необрезанном" варианте - будут запереведены все 6-ть DVD.
Кстати, военным консультантом у нас выступает Лис (Денис), за что ему ОГРОМНОЕ спасибо.
Возможно, будут еще мега-бонусы, но это как судьба сложится.