|
|
От
|
Chestnut
|
|
|
К
|
Михаил Денисов
|
|
|
Дата
|
28.06.2004 16:14:33
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: цитату из...
Гійом Левассер де БОПЛАН
Французский оригинал у меня дома, а вот перевод есть в сети:
http://www.litopys.narod.ru/boplan/opys.htm
ОПИС УКРАЇНИ,
КІЛЬКОХ ПРОВІНЦІЙ КОРОЛІВСТВА ПОЛЬСЬКОГО, ЩО ТЯГНУТЬСЯ ВІД КОРДОНІВ МОСКОВІЇ ДО ГРАНИЦЬ ТРАНСІЛЬВАНІЇ, РАЗОМ З ЇХНІМИ ЗВИЧАЯМИ, СПОСОБОМ ЖИТТЯ І ВЕДЕННЯ ВОЄН,
СІРА ДЕ БОПЛАНА.
В РУАНІ, У ЖАКА КАЙУЕ, ПРИ КОРОЛІВСЬКОМУ ДВОРІ.
MDCLX
А вот карта того, что Боплан называл Украиной
"Спеціальний і докладний план УКРАЇНИ з належними до неї воєводствами, округами і провінціями.
для загального добра зроблений Ґійомом Левассером де Бопланом, військовим архітектором і капітаном Й.В.К. Польші і Швеції.
Карбований у міді працею і старанням Вільгельма Гондія, привілейованого гравера Й.В.К. Польші і Швеції. Ґданськ, року божого 1650"
http://boplan.iatp.org.ua/start.html