Re: Обещанная таблица...
Здорово! Всегда интересно, когда находится происхождение сленгового выражения!
А вот слабо сказать, откуда взялось австралийское Furphy - ничем не обоснованный слух?
СВАН
>>Sears-roebuck - Свежепроизведённый или свежеприбывший лейтенант (выражение, употребляющееся ещё со времён 1МВ)
>
>Аналог нашему "с иголочки". Сирз-Робак - первоначально большой универмаг в Чикаго, потом, сеть магазинов. Т.о., тольли весь в новом, то ли типа "в капусте найденный".
>Дмитрий Адров
